Среди дотеров принят определенный сленг. Часть его взята из оригинального Вара, а часть имеет свои особенности. Часто новичкам сложно ориентироватся со всякими сложными словечками и фразами типа: «собирать пульке мкб – полное ньюбство. ТТ»

Поэтому в этом ФАКе были собраны часто употребляемые выражения. Автор старался сделать этот ФАК наиболее полным, поэтому здесь был собраны большинство названий, которые имеют герои и артефакты в Доте, а также «обычный» сленг Варкрафтеров

Весь сленг можно разделить на следующие три крупных раздела:

1. Сленг Вара (баттлнета)
2. Герои
3. Артефакты

Т.к. новичкам намного удобней ориентироватся по каритнкам, то жаргонные названия героев и артефактов лучше интегрировать в лист героев и лист артефактов соответсвенно.

Сначала немного об обозначениях стран в батле:

bg - Болгария
ger - germany - Германия
msia - Malaysia - Малазия
nordic - "скандинавские страны"
rom - romania - Румыния
ru, rus - Russia - Россия
sg - Singapore - Сингапур
swe - Sweden - Швеция
us - usa - США, Америка

Дальше представлен сленг Вара

^^ - смех\бурное веселье.
cw - clan war
c ya, cu - see you, увидимся.
cos, coz - because - потому что
chobo - игрок низкого класса
cr8 - create - создавать (как правило игру)
cu, cya - see you - ещё увидимся, пока
j0, j00 - you - ты
jk, j/k - just kidding - просто шучу

1 - i или, реже, l. Пример: ml1a
2 - z или, реже, r (ещё слово "to") Пример: 2 late
4 - a (ещё слово "for"). B русских словах буква «ч». Пример: 4iter
6 – б. Пример: 6lin
9 – я. Пример: м9со
10x (thx, tx) - thanks - спасибо

А

Акк - account, учетная запись на battle.net.
Арт - артефакт, см. Шмотка.
Афаик - afaik, as far as i know, "насколько я знаю".
abuse - абуз, англ. "злоупотре***ть" - использовать дисбаланс игры в своих корыстных целях . Также, когда говорят "юнит А abuse", это значит юнит А дисбаланс. Также абузом можно считать какие-то вещи, которые полностью ломают игру противоположной стороне. Например абуз сеткой арахны чена. Или страта котл/морф
aamof - as a matter of fact - вообще-то
afaik - as far as I know - насколько мне известно
aka - also known as, также известен как.
apm - actions per minute - действий в минуту - стандартная единица измерения микроконтроля
asap - as soon as possible - как можно быстрее

Б

Батл - Battle.net.
Банлист - замечательная програмка, созданная для Доты. Описание програмы здесь
Бэкдоринг – когда герои атакуют здания без помощи крипов. Запрещено правилами.
Болт - см. молоток.
b - back
ban - бан - банить - добавить человека в банлист, по-другому "черный список". если вы хост, то больше вы с ним никогда не встретитесь.
bb - bye bye, пока-пока.
bbiab - be back in a bit - вернусь очень скоро
bbl - be back later - приду позже
bl - banlist - см. банлист
brt - be right there - буду там
buff - полезное заклинание
bg - bad game, плохая игра.
brb - be right back, сейчас вернусь.
bs - bullshit OR backstab, вранье, или атака сзади (засада)
btw - by the way, кстати.

В

Вард – палка. 1. способности, которые есть у Расты и Пугны.
2. глазки, используемы для слежения за передвижениями противника.
w0t, w00t - what - что?
w3rk - work - работа
w8 - wait - подожди, погодь
w/e - whatever - 1. все равно 2. да, да, конечно, я с тобой согласен!
wp - well played - хорошо сыграли
wtf - what the f**k - какого чёрта? (в грубой форме)

Г

ГГ - gg, расшифровывается как good game (хорошая игра) и используется как правило для констатации факта проигрыша (своего или соперника).
ГЗ – здание, которое вы должны любой ценой защищать. Для Sentinel это Древо Мира, для Scourge это Замороженный Трон
Гл - gl, good luck - стандартное пожелание удачи в начале игры.
Главняк - см. ГЗ.
Гж – gj, good job, хорошая работа.
gank – засада
gn - game name - название закрытой игры
gosu - крутой геймер, «папа».
gtfo - get the f*** out, убирайся к черту
gr8 - great, отлично.
g2g - got to go, надо идти.
gf - girlfriend - подружка
gt - good try - удачная попытка

Д

Дизейбл – обездвиживание героя. Состояние, когда противник не может что-либо сделать.
dd – double damage, двойной урон (руна на реке)
def – необходимость защиты
dl - download, скачивание.
dunno - don't know, не знаю.
dw - don't worry - не беспокойся

З

Закл - заклинание.

И

Иллюзия – 1. способость определенных героев создавать свою иллюзию, которая наносит определенный процент от урона и обладает рядом других свойств
2. руна на реке. Может подобрать любой герой
Имба - imba, imbalance - дисбаланс.
Имхо - imho - in my humble opinion, по моему скромному мнению (неоф. вариант "имею мнение, хрен оспоришь").
hf - have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры
hpb - high ping bandwidth - "тонкий" канал - говорят о людях, у кого модемы и ping больше 200
hs - head shot – второй скилл у снайпера

К

Контра, контрить - Counter, когда говорят: юнит А контрит юнит Б, значит юнит А хорош против юнита Б в сражении.
Клоз – закрытая игра, где уровень игры, как правило, лучше, чем в паблике.
Крипы - они же монстры бывают трех видов. Свои – это те, которые воют на вашей стороне и стараются пронести ГЗ противника. Чужие хотят снести ваше ГЗ. Нейтральные – те, которых надо убивать для получения опыта и денег. Или переманивать
«Крысить фраг» – см. ks
k, kk - ok, ok-ok.
Kewl - cool, круто.
kick - кикать - "выбрасывать" кого-то из игры. может сделать только хост до старта путем открытия/закрытия слота игрока.
kma - kiss my ass - поцелуй мой зад
ks – kill steal – «украсть фраг». Если А раскоцал Б до low-hp, и все равно убъет героя, то «украсть фраг» означает нюкнуть в последний момент и взять голду.

Л

Ливер – 1. козел, который выходит до явного поражения/выигрыша в игре.
2. человек, который в силу каких-либо внешних обстоятельств вынужден прекратить игру (сообщает об этом)
Лол - LoL, lots of laugh, выражение, заменяющее невозможный в инете смех
Lmao - Laughing my ass out - переводится как "высмеять свою задницу".
l33t - elite - элита
l8r, l8a - later - позже
LAN - LAN-турнир - турнир по локальной сети
lo - hello
los - line of sight - линия обзора в игре
lpb - low ping bandwidth - толстый канал - часто говорят о людях, у кого "толстый" канал в Интернет и ping меньше 100

М

Макро - макроконтроль - тактика и стратегия, умение разведывать, быстро реагировать на изменение ситуации и подбирать контру к стратегии противника. Манараш – стратегия, основанная на быстрой победе засчет раннего пуша. Возможна благодаря большому количеству маны у союзников (использование Котла)
Мудота – карта, созданная Alexey B.H. и True.rus
мп - мана - количество маны у героя
мб, mb - maybe, возможно
Мейн - см. ГЗ.
Микро - микроконтроль - умение контролировать юниты и героя в сражении,
m8 - mate, дружище.
manner - призыв быть взрослее, не ругаться
mb, mebbe, mabbe, mby - maybe - может быть, возможно
meat – 1. герои в битве, которые стоят впереди остальных войск и принимают на себя основной удар противника
2. мясо, человек–суицидер см. суицидер
miss - кого-то нет на линии, готовь вазелин!
mofo - motherf**ker - твою мать (в грубой форме)

Н

Некры - некроманты, юниты дальнего боя у Scouge
naab - double noob, т.е. 2 нуба
nerf – надо
np - no problem, незачто.
n1 - nice one - выражение почтения
nc - no comment - без комментариев
neg - negative - отрицание чего-либо
nm - no matter - не важно
nvm – пофиг
nn - nighty night - темная ночь
noob - плохой игрок, как правило используется для оскорбления игрока, т.к. noob в отличие от chobo еще и жутко тупит.
nuke – закл, который используется для нанесения повреждений герою
nwad - now we are dead - теперь мы умрём
nX - nice X - используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз

О

omg - oh my god, боже мой!
omfg - oh my f.. god, о, боже, ты не девственник?!
ot - off topic - что-то не касающееся темы разговора
outa, outta - out of - из
own - доказать свое преимущество над другим в online'е
owning – в Доте постоянное убийстов героев противников

П

Пассивка – способность героя/крипов, которая не требует активизации. Сюда же относятся ауры
Пуш – команда пытается снести вышку или бараки противников
Пуллинг – пул – «одевание» союзного героя. Обычно пулит какой либо герой, обладающий хорошим механизмом фарминга, например Kotl. Обычно пулинг либо запрещен, либо ограничен правилами.
plz - please, пожалуйста.
ppl - people, народ.
pld - played - сыграл, сыграно
pos - piece of shit - кусок дерьма
pov - point of view - точка зрения
pp - perfect play - совершенная игра
pub - pubbie - public game – паблик игра, в которой могут участвовать все (видят ее в баттл.нете). Обычно используют как синоним «плохой игры»

Р

Раш - rush, тактика «быстрой победы». Обычно означает использование многочисленных саммонов на ранних этапах игры. См. Манараш
Реген – 1. регенерация, или восстановление здоровья/маны героя.
2. руна на реке, которая регенерирует здоровье и ману героя. Спадает, если вас кто-либо атакует
Рошан – большой голем, самый крутой крип на карте 0_о
rax - 2 барака
reg – регенерация. Обычно так коротко обозначают руну регенерации (см. ререн)
rdy - ready - я готов
rm – rmk – remake – переигровка
rofl, rotfl - rolling on the floor laughing - перекатываюсь по полу в истерическом смехе
rtfm – read the following material - read the f**king manual – то, что говорят, если вы не прочитали эту статью прежде чем задать вопрос

С

Скилл - умение, как правило геройское.
Стан - оглушение - то, что после молотка, но перед смертью
Суицидер – 1. человек, играющий в стиле «рембо», выходящий один против пяти героев без прикрытия
2. демоны, вызываемые некрономиконом
sry - sorry, извиняюсь.
stfu - shut the f*** up, выражение "заткнись" в особо грубой форме
sk3wl - school – школа
spam – 1.постоянное «нюканье» противника 2. "спамить" название игры на канале, т.е. много раз повторять его
sul - see u later - увидимся попозже

Т

Талон – юниты дальнего боя у Sentinel
Танк – класс героев, которые могут выполнять функцию «мяса». Как правило герои с основной характеристикой силой.
Teamsell – продажа айтемов ливера.
Тhx - thanks, спасибо.
ТП - Tp, town portal, свиток телепортации.
ТТ - Т.Т, tt - плач, плачущий кореец
Ty - thank you, спасибо.

У

Ультимейт - высшее заклинание героя (дающееся с 6 уровнем).
ulti – см. Ультимейт

Ф

Фокус, фокусить - концентрация огня на одном юните.
Фарм – фармится – зарабатывать деньги, убивая обычных крипов и нейтралов
faf - funny as f**k - офигенно смешно (в грубой форме)
feed – 1. откармливать союзников (см. пуллинг)
2. откармливать противоположную команду – часто умирать тем самым давая ей деньги и опыт
feeder – игрок, постоянно умирающий на радость противоположной команде
ffs - for f**k's sake - ради этого дерьма (в грубой форме)
fw - fun war – война фор фан, просто так
fwiw - for what its worth - чего нам это будет стоить?
fya - for your amusement - для твоего развлечения
fyi - for your information - к твоему сведенью
fu - f*** you, стандартное пожелание нестандартных половых отношений

Х

Хирокиллинг - аспект игры, заключающийся в умерщвлении вражеских героев.
ХП - хелсы - жизнь героев
Хф - hf, have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры.
h – help
hasu - средний игрок, "среднячок"
hf - have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры
hpb - high ping bandwidth - "тонкий" канал - говорят о людях, у кого модемы и ping больше 200
hs - head shot - попадание в голову, второй скил снайпера

Ч

Чайник – ульт у Лича

Ш

Шмотка - вещица, покупаемая в магазине или выпадающая из героя (-id)
Шахиды – см. суицидеры

Э

Экспа - опыт.

Ю

u - you, ты.
u2 - you too, ты тоже, тебе того же.